Hallo! Ich bin Jorgen

[Jorgen]

Hallo Leute !

Mein Name ist Jorgen und Ich bin ganz neu hier auf das Topfield Forum. Ich bin 25 Jahre und Holländer. Seit 1. August 2005 wohn Ich in Deutschland. Bis jetzt gefällt es mir gut hier.

Am 9. December 2005 habe Ich ein Topfield PVR 5000 gekauft und Ich finde es ein absolut super Gerät ! Ich habe schön viel versucht und gemacht damit und es geht jeden Tag ein bisschen besser. Mein neuesten Hobby ist um Topfield Aufnahmen nach die PC zu schicken und davon dvd's zu brennen. Daß kann manchmal ein bisschen schwer sein aber Ich denke daß Ich mit noch ein bisschen üben daß wohl lernen kann. Und dann noch mehr Spaß haben möchte!

Wenn Ich nach Deutschland umgezogen bin, war mein Deutsch eigentlich nicht so gut. Aber nach fast 6 Monate geht es natürlich schon besser. Ich hoffe daß Ich gut verstehen kann was die Leute hier schreiben, und selbstverständlich auch daß alle Leute hier mich verstehen können und hilfen wollen.

Ich wünsch Euch allen ein schönes Zeit hier auf daß Topfield Forum.

Tschüß,
Jorgen

[steve]

Hallo und willkommen!
Ich hoffe Du fühlst Dich wohl in Deutschland. Deine Sprache ist verständlicher als mancher Deutscher.....

[StevieC]

Hi,

auch von mir ein herzliches Willkommen im Board. Viel Spaß auch weiterhin mit deinem Topf.

PS: dein deutsch ist sehr gut...

Gruß

StevieC

[Bonni]

Wenn ich so gut niederländisch könnte wie Du deutsch...

Met vriendelijke groeten (aus der E-Mail einer niederländischen Kollegin)

[Jorgen]

Danke schön für Eure nette Wörter. Es ist toll zu lesen daß mein Deutsch ziemlich gut ist.

Grüße,
Jorgen

[emarzinkowski]

Tach Jorgen,
willkommen im Board.
Ich habe einen niedeländischen Freund, der seit Jahren hier wohnt, aber sein Deutsch ist auch nicht besser...
Man kann sich immer sehr gut mit ihm necken Besonders zur WM wird es interessant.
Gruss, Enrico

[harbad]

ach, die dürfen ja mal wieder mitspielen. *gg*

[Grubix]

Hallo Jorgen, von mir auch ein: Willkommen im Board.

Erst vor ein paar Tagen brauchte ich die Übersetzung von "tulpplug". Ich habe zunächst "Tulpen Stecker" rausbekommen. Bin dann aber darauf gekommen das Cinch-Stecker gemeint war. :
Jetzt kann ich dich ja fragen...


Bis denn dann, Grubix.

[Jorgen]

Ich übersetze es gerne für dich. Muß Ich wohl daß Deutsche Wort kennen natürlich
Daß ist gleich auch das Problem für mich mit Deutsch reden/sprechen. Wenn Ich etwas sagen möchte brauch Ich 15 Minute und 60 Wörter statt 3 Minute und 10 Wörter. Aber es hat immer noch geklappt daß die Leute mir verstanden haben. Es geht besser und besser. Erfolg kommt!

Tschüß!