Filer goes international

[Elle4u]

New menupoint:

Code: Alles auswählen

"Function of keys '<<' and '>>'",    "change view",      "scroll per page",

[kantjer]

[quote=""Elle4u""]New menupoint:

Code: Alles auswählen

"Function of keys '<<' and '>>'",    "change view",      "scroll per page",

[/quote]
"Functie van toetsen '<<' en '>> , "wijzig weergave", "blader per pagina"

I also found an error in the translation, can you please change:
//Programma => //Programma's

cheers,
kantjer

[Elle4u]

[quote=""kantjer""]//Programma => //Programma's[/quote]
Done


Have a good night.

[Elle4u]

I am still living :

Code: Alles auswählen

"empty completly on Filer-startup"

"delete oldest, if less than"  (... xx GB free)

[kantjer]

[quote=""Elle4u""]I am still living :
[/quote]
Good to hear that, I have read that your taking a timeout from developing Filer, good to see you haven’t abandoned us.

Take your time and enjoy the well deserved break.


[quote=""Elle4u""]

Code: Alles auswählen

"empty completly on Filer-startup"

"delete oldest, if less than"  (... xx GB free)

[/quote]
“Compleet legen bij opstarten Filer”

“verwijder oudste, indien minder dan” (..xx GB vrij)

Cheers,
kantjer

[Elle4u]

[quote=""kantjer""]Take your time and enjoy the well deserved break.
[/quote]

Yes, sometimes I need a break

I changed the description of the two menupoints because I think that this makes them a little bit more clear (got some questions on that).

[kantjer]

Thanks for the new version

I did a quick scan this morning and noticed that one of the last translation doesn't fit, can for the next version change this into the following:

“verwijder oudste, als minder dan” (..xx GB vrij)

cheers,
kanter

[Elle4u]

[quote=""kantjer""]I did a quick scan this morning and noticed that one of the last translation doesn't fit[/quote]

Oh, I forgot to check this :oops: .

It will be changed with the next version.

[ibbi]

[quote=""Elle4u""]Oh, I forgot to check this :oops: .[/quote]

Where was the quality checker?

[Elle4u]

[quote=""ibbi""]Where was the quality checker? [/quote]

He was to impressed by his new television

[Elle4u]

Here we go again:

Code: Alles auswählen

"Selection bar jumps at page-end",   "on next row",       "on next page",      "Selection bar jumps: End->Start"
"Markierung springt am Seiten-Ende", "auf nächste Zeile", "auf nächste Seite", "Markierung springt: Ende->Anfang"

[kantjer]

Here we go again:

Code: Alles auswählen

“Markering springt naar pagina einde”, “op volgende regel”, “op volgende pagina”, Markering springt: Einde->Begin”

Does this mean a new version is on its way

[Elle4u]

[quote=""kantjer""]Does this mean a new version is on its way [/quote]

Yes, it it.

[Elle4u]

Two more sentences :

Code: Alles auswählen

"This recording is locked.",    "It cannot be played back!"
"Diese Aufnahme ist gesperrt.", "Sie kann nicht wiedergegeben werden!"

[kantjer]

Hi Markus thanks for the new beta

Code: Alles auswählen

"Deze opnamen is geblokkeerd" "Deze kan niet worden afgespeeld!"

cheers
kantjer

[Elle4u]

Once more :

Code: Alles auswählen

"autom. renamed to"
"autom. umbenannt in"

[Elle4u]

[quote=""Elle4u""]Once more :

Code: Alles auswählen

"autom. renamed to"
"autom. umbenannt in"

[/quote]

Is this correct? :

Code: Alles auswählen

"file(s)",     "folder(s)",       
"Datei(en)",   "Verzeichnis(se)", 
"bestand(en)", "mapp(en)",        

[kantjer]

[quote=""Elle4u""]Once more

Code: Alles auswählen

"autom. renamed to"
"autom. umbenannt in", 

[/quote]
Here you go:

Code: Alles auswählen

"autom. hernoemd in"

[quote=""Elle4u""]Is this correct? :

Code: Alles auswählen

"file(s)",     "folder(s)",       
"Datei(en)",   "Verzeichnis(se)", 
"bestand(en)", "mapp(en)", 

[/quote]
Almost:

Code: Alles auswählen

"bestand(en)", "map(pen)"

cheers,
kantjer

[Elle4u]

[quote=""kantjer""]Here you go:[/quote]

Thx

[Elle4u]

OK :

Code: Alles auswählen

Vorschaubild erstellen
Vorschaubild aktualisieren
Vorschaubild löschen

Create preview-picture
Update preview-picture
Delete preview-picture