Dateinamen extern umbenennen und löschen

[Maya]

Hallo zusammen,

ich habe meine Festplatte als externe Festplatte an meinem PC angeschlossen.
Ich möchte nun mit "Merge " die res + .001 + .002 + usw-Dateien zusammenfügen.
Das geht auch bei vielen Dateien. Bei Dateien mit Sonderzeichen z.B. "ö" erkennt er die Datei nicht.
Kann ich die Datei von PC aus umbenennen und nach dem kopieren vom PC aus löschen,
oder gibt das Probleme beim Wiedereinbau in den Topf.

[Topfmuck]

Wenn ich das richtig erinnere sollte man die Namen nur aufm Topf ändern und dann aufm PC lesen.
Ich habe mich bisher nicht getraut die TopfPlatte aufm PC zu beschreiben oder ingendwie zu verändern.