Filer goes international

[kantjer]

[quote=""Elle4u""]OK. Next little batch :

Code: Alles auswählen

"Warning"
"Exeption"

[/quote]
Hi,

Here we go

Code: Alles auswählen

"Waarschuwing"
"Uitzondering"

Bauke

[TV-Junkie]

Hi Markus, da im Board nichts los ist, habe ich ein bisschen hier gelesen
Kannst Du die Sprachdatei nicht auslagern in eine Filer.img, so wie 3PG das macht.
Hätte den Vorteil, das diese Frei editierbar ist und sich jeder seine Sprachdatei, wenn er denn Lust dazu hat, selbst erstellen kann. Umgekehrt wäre der Vorteil für dich, das Du Dich fast nur noch um Filer selbst kümmern kannst und dann die Sprachdatei nur noch angepasst werden müsste, falls Funktionen hinzukommen
Oder habe ich da gerade einen Denkfehler

[Elle4u]

[quote=""TV-Junkie""]Kannst Du die Sprachdatei nicht auslagern in eine Filer.img, so wie 3PG das macht.[/quote]
Wenn schon filer.lng

[quote=""TV-Junkie""]Hätte den Vorteil, das diese Frei editierbar ist und sich jeder seine Sprachdatei, wenn er denn Lust dazu hat, selbst erstellen kann. Umgekehrt wäre der Vorteil für dich, das Du Dich fast nur noch um Filer selbst kümmern kannst und dann die Sprachdatei nur noch angepasst werden müsste, falls Funktionen hinzukommen [/quote]

Ich müsste erst einmal die fast 400 Texte umstellen, die entsprechenden Stellen anpacken usw.

Aber Du darfst das gerne für mich übernehmen .

[TV-Junkie]

Wenn Du mir genau verrätst, was ich da machen soll, gerne.
Da wir von 3PG keinen Source-Code haben (zumindest ich nicht), weiss ich leider nicht ,wie es geht.
In meinen jugendlichen Leichtsinn allerdings stell ich mir mir folgendes vor.
Zuerst einmal wir irgendwo im Code auf eine filer.ing.de verweisen, und dann anstatt Code... irgendwas .... Anzeige auf Bildschirm "Alle Dateien" auf Code... irgendwas...
Anzeige auf Bildschirm "003" (jetzt wird die ing.de abgefragt und bei 003 steht 003=Alle Dateien.
oder filer.ing ohne de, dann sollte es noch einfacher sein

[Töppi]

so änhnlich ist es auch in 3PG. Dann mal los, aber für wen machst du so einen Aufwand? Um eine hessische, schwäbische oder sonstige Sprache zu integrieren?

[Elle4u]

[quote=""TV-Junkie""]Wenn Du mir genau verrätst, was ich da machen soll, gerne.
Da wir von 3PG keinen Source-Code haben (zumindest ich nicht), weiss ich leider nicht ,wie es geht.[/quote]
Das braucht man nicht, da in der FireBirdLib alles dafür vorhanden ist.

[quote=""TV-Junkie""]Zuerst einmal wir irgendwo im Code auf eine filer.ing.de verweisen, und dann anstatt Code... irgendwas .... Anzeige auf Bildschirm "Alle Dateien" auf Code... irgendwas...
Anzeige auf Bildschirm "003" (jetzt wird die ing.de abgefragt und bei 003 steht 003=Alle Dateien.
oder filer.ing ohne de, dann sollte es noch einfacher sein [/quote]

Wenn es so liefe, könntest Du den Code nicht mehr lesen, da Du überall nur noch 005, 200, usw. stehen hättest...

[TV-Junkie]

[quote=""Töppi""]so änhnlich ist es auch in 3PG. Dann mal los, aber für wen machst du so einen Aufwand? Um eine hessische, schwäbische oder sonstige Sprache zu integrieren?[/quote]
Ja Klar, warum nicht
Ich wünsche mir Filer schon immer in Düsseldorfer Platt

[Elle4u]

Aber am Ende läuft es eh darauf hinaus, dass ich die Übersetzungen bekomme und dann ja doch wieder in das Release übernehme.

Und nichts anderes mache ich im Moment.

[Elle4u]

[quote=""TV-Junkie""]Ich wünsche mir Filer schon immer in Düsseldorfer Platt [/quote]

Du brauchst doch nur die Texte ersetzen und kannst es Dir so kompilieren...

[TV-Junkie]

Das könnte natürlich machen
Wenn es generell nicht geht, und, da hast Du recht, der Code wird sehr schwer lesbar werden, es zu kompliziert macht, vergiss es wieder.
Hab da manchmal so Spontanideen :oops:

[Elle4u]

[quote=""TV-Junkie""]Wenn es generell nicht geht, und, da hast Du recht, der Code wird sehr schwer lesbar werden, es zu kompliziert macht, vergiss es wieder.
Hab da manchmal so Spontanideen :oops:[/quote]

Es geht schon.
Wird aber direkt nichts ändern...


Du definierst im Code so etwas wie
"LNG_Filer_wird_beendet",
"LNG_Filer_wird_gestartet"

Und das ist dann 001 und 002 in der LNG.

Wenn Du den Text verwendest kannst Du (LNG_Filer_wird_gestartet) verwenden und dadurch bleibt es lesbar.


Aber genau so habe ich es im Moment schon.
Nur, dass die Texte mit drin sind im Programm.
Ich denke auch, dass es so OK ist.
Alles andere (siehe 3PG) gibt dann doch wieder Probleme, da die Leute nicht alles updaten und so.

Im Moment muss nur das TAP drauf und fertig...

[TV-Junkie]

[quote=""Elle4u""]
Alles andere (siehe 3PG) gibt dann doch wieder Probleme, da die Leute nicht alles updaten und so.

Im Moment muss nur das TAP drauf und fertig...[/quote]
So gesehen hast Du Recht

[Elle4u]

[quote=""TV-Junkie""]So gesehen hast Du Recht [/quote]

OK. Diskussion beendet :

[Elle4u]

Hi,
I need a new translation.

Code: Alles auswählen

"seen recs -> only files"
"[b]seen recs[/b] -> alleen bestanden"

It has to become shorter so I think "best." is good too, isn't it?

[kantjer]

[quote=""Elle4u""]Hi,
I need a new translation.

Code: Alles auswählen

"seen recs -> only files"
"[b]seen recs[/b] -> alleen bestanden"

It has to become shorter so I think "best." is good too, isn't it?[/quote]

If it fits I would like to go for:

Code: Alles auswählen

opn. gezien => alleen best.

Bauke

[Elle4u]

[quote=""kantjer""]If it fits I would like to go for:

Code: Alles auswählen

opn. gezien => alleen best.

[/quote]

Thanks,

that fits

[Elle4u]

Here we go :

Code: Alles auswählen

"The type of device could not be recognized despite of 'Firmware.dat'!"

[kantjer]

[quote=""Elle4u""]Here we go :

Code: Alles auswählen

"The type of device could not be recognized despite of 'Firmware.dat'!"

[/quote]
Hi,

Code: Alles auswählen

"Het apparaat type kon niet worden herkend ondanks de 'Firmware.dat'!"

Bauke

[Elle4u]

[quote=""kantjer""]Hi,

Code: Alles auswählen

"Het apparaat type kon niet worden herkend ondanks de 'Firmware.dat'!"

Bauke[/quote]

Thank you.

[Elle4u]

[quote=""Elle4u""]Thank you.[/quote]

Sorry, it's a way too long.

Code: Alles auswählen

'Firmware...