Untertitel mit GFD

[cms]

Ich benötige meist die BBC Untertitelungen.

Das läuft prima mit PX gefolgt von IfoEdit.

Jetzt möchte ich mehrere Serienfolgen auf eine DVD bringen. Also verwende ich GFD (GUI for dvdauthor) statt IfoEdit.

Sobald ich Untertitel dazunehme - es gehen nur die SUPs aus PX - wirft der Gererationslauf eine Reihe von Fehlern und es wird keine DVD erzeugt. Ich meine, dass das schon einmal funktioniert hätte, bin aber nicht sicher. Ideen?

Code: Alles auswählen

ERR:  sub has end (0:02:02.600)<=start (0:02:02.610), skipping
ERR:  sub has end (0:02:15.630)<=start (0:02:15.640), skipping
ERR:  sub has end (0:02:24.820)<=start (0:02:24.830), skipping
ERR:  sub has end (0:02:37.430)<=start (0:02:37.440), skipping
ERR:  sub has end (0:02:40.200)<=start (0:02:40.210), skipping
ERR:  sub has end (0:02:45.730)<=start (0:02:45.740), skipping

[cms]

Gemessen an der Zahl der Antworten scheint das also unlösbar zu sein.
Frage ich also noch einmal nach einem Workaround:

Nehmen wir an, ich erzeuge meine Folgen einzeln in der funktionierenden Variante mit PX und IfoEdit. Anschließend benenne ich die Folgen um und kombiniere sie in einem Ordner, so daß sie jetzt VTS_01_*, VTS_02_*, u.s.f. heißen.

Mit welchem Werkzeug bekomme ich zu so etwas möglichst einfach die Menüstruktur der VIDEO_TS.* konstruiert?